伊莉討論區

標題: 日本報刊《三國誌新聞》：登報向丞相曹操致歉 [打印本頁]

作者: fe905624 時間: 2009-2-9 09:01 AM 標題: 日本報刊《三國誌新聞》：登報向丞相曹操致歉

日本報刊《三國誌新聞》：登報向丞相曹操致歉

來源：先鋒國家歷史作者：薩蘇　

  日本一些三國愛好者組建了一個編輯部，模擬派出記者到三國時代採訪的方式，時時發回報道，編導了一出用新聞的形式報道三國史事的滑稽劇。這也是對歷史的另一種解讀或「戲說」,但很多日本人正是由此瞭解三國的。

  在我的手邊，有這樣一份日文報道：「《長鏡頭——東吳老將黃蓋意欲降曹？》本報記者208年12月赤壁電，據可靠情報，吳國老將，丹陽都尉黃蓋目前已經與曹營取得聯繫，有投誠意向……」看到此處，會有很多人大感混亂——三國時代，怎麼會冒出日本記者來？事情偏偏這樣古怪，日本東京千代田區就有這樣一份報紙，叫做《三國誌新聞》。如果看這家報紙，還可以在版面上找到「馬鈞工房」製作的指南車廣告，追星族披露的小喬艷照呢！

  原來，這是日本一些三國愛好者組建的一個編輯部，模擬派出記者到三國時代採訪的方式，時時發回報道，從而編導了一出用新聞的形式報道三國史事的滑稽劇來。這份《三國誌新聞》一共發行了100多期，最後裝訂成冊，圖文並茂，還成了日本的一本暢銷書。雖然這種滑稽的報道方式有些荒唐，卻讓人大有身臨其境的感覺，而且內容嚴格依據三國史實，考據頗為專業。有很多日本人表示，他們就是通過這份「報紙」，對三國有了真正的瞭解。那麼，這份古怪的日本報紙，是怎樣報道三國的呢？我們來看看他們報道的赤壁大戰。

  前面提到的《長鏡頭——東吳老將黃蓋意欲降曹？》，是該報第47期的文章之一，內容是獨家報道黃蓋送密信到曹營，推測其已經準備投降曹軍。文中並介紹了黃蓋其人的背景，稱其為零陵郡泉陵人，曾經追隨孫堅，是孫策的猛將。同時稱其在對赤壁戰爭的看法上與張昭接近，主張和平。「假如黃蓋的投降是真的，將會給戰局帶來極大的影響。」最後編者按如是評價。
第47期《三國誌新聞》，主要內容都是關於赤壁大戰的（前一期則主要集中報道諸葛亮過江說服孫權聯合抗曹），其頭條報道為《曹軍20萬人孫劉聯軍5萬人挾江佈陣——序戰聯軍取勝》，描述了赤壁初戰，曹軍暫退烏林，孫劉聯軍與之進入持久戰的情況，並配有諸葛亮指揮水戰的照片壓題。在第一版下方則放置作戰地圖來講解此戰雙方對陣姿態。

  不過，這一期最精彩的內容，卻是第二版的《江東決戰，本報的深度預測》。在這個欄目中，該報聘請了兩位「軍事評論家」所寫對此戰發展的預測。其中馬修將軍的文章《曹軍大勝是板上釘釘》引用歷史數據庫，說明漢家得天下以來，從來沒有兵力一對四的一方能夠取得戰爭勝利。而且，馬將軍認為孫劉聯盟是同床異夢，周瑜兵力不足，不得不把剛剛敗退下來的劉備軍隊也算入聯軍，卻沒有意識到劉備軍已經是漏網之魚，驚弓之鳥。而且，曹軍在盡力訓練水軍，水平提高很快，儘管第一次作戰失利，但論到實力，最終還是曹操會取勝的。因此，劉備和孫權如果想保住性命，最好盡快向曹操請降。

  但另一位評論家申示龍先生並不這樣看，他的文章是《周瑜的智謀，未可小覷》。申先生認為，孫劉聯軍的確存在兵力弱於曹軍的問題，除了搶佔了敵軍的渡江點以外幾乎沒有優勢。但是他也同時指出，聯軍的統帥周瑜智謀出眾。儘管在北方名聲不大，但周瑜實際上是孫策身邊最優秀的常勝將軍。他堅決主戰，必然是穩操勝券。以申示龍先生分析，聯軍要戰勝曹軍，唯一的機會就是在水上決戰。曹軍缺乏水戰經驗，而且攜帶的馬匹、糧草太多，必然影響船隻的機動能力。「江東安危，寄托在這位年輕的天才軍事指揮官（周瑜）身上。」申示龍如是說。兩篇文章放在一個版上，配合兩位軍事評論家道貌岸然的照片，很讓人想起伊拉克或者黎巴嫩戰爭時候的新聞報道來。和任何今天的報紙一樣，總要有些娛樂八卦之類的才合理，所以，本期報紙還刊登了如《才女蔡文姬十二年之後從匈奴歸來故鄉》這樣的花邊新聞。看起來滿有吸引力的報紙，是不是？

但是該報幾乎緊接著就出了一期號外，主題是——《20萬曹軍在赤壁全軍覆沒》。內容包括《聯軍火攻計成功，曹操平定江南計劃中止》，《丞相曹操九死一生脫出險地》，《反間黃蓋回歸本陣》等等，甚至還包括一大串「未經證實的謠傳」，如「在野軍師龐統據傳引誘曹軍連舟」，「黃蓋被打是苦肉計」，「諸葛亮祭天取得東風」……
這樣刺激的報道，加上「戰地記者」冒著生命危險拍攝來的火燒戰船的現場照片，假如在三國時代真有這樣一家報紙，我看今天的新聞界就不會有路透社、塔斯社什麼事兒了。
不過，這一期號外上還有一篇令人哭笑不得的文章，是編輯部的道歉啟示——「《三國誌新聞》上一期刊登了《長鏡頭——東吳老將黃蓋意欲降曹？》一文。因為經核實純屬謠言，特此更正。這篇報道給曹操丞相閣下的官兵帶來若幹不良影響，本報特此鄭重致歉……」

把三國時代的報紙作到這種程度，連我這個中國人也不禁歎息一聲——真是功夫到家了。

作者: dolan5498 時間: 2009-2-10 01:02 PM

真服了日本人；什麼事件都可以搞的這麼專業，佩服佩服！

作者: Fascismo 時間: 2009-2-10 11:06 PM

不過真的很有趣~有類似　＂回到過去＂的感覺

作者: 我很愛梅 時間: 2009-2-11 04:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a0930659093 時間: 2009-2-11 10:05 PM

我囧...

希望曹丞相地下有知阿..

作者: ak999 時間: 2009-2-11 10:13 PM

感覺有點在做宣傳
搏版面出風頭罷了

作者: dneidnei 時間: 2009-2-11 10:20 PM

真希望中譯本能在台灣問世

作者: ricky05017 時間: 2009-2-11 10:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: delu731125 時間: 2009-2-11 11:47 PM

日本人也真是認真在研究三國阿讓我都有慚愧OTZ

作者: intrepidite 時間: 2009-2-12 02:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sasunoh 時間: 2009-2-12 10:41 AM

日本人對三國的確蠻瘋的
最近還出來一堆惡搞的卡通
沒想到還出報紙

作者: marshall0108 時間: 2009-2-12 10:43 AM

好有趣的新聞
也許還可以刊登一下大小橋的八卦

作者: as3688 時間: 2009-2-12 10:51 AM

都過了幾百年
得燒給他才看的到阿

作者: direnlin 時間: 2009-2-12 01:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: minhua2150 時間: 2009-2-15 07:56 PM

日本人實在是太厲害了 ! 竟然連三國時代的報紙都做得出來 !
佩服 ! 佩服 !

作者: 良房任 時間: 2009-2-15 08:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 最愛大萌神 時間: 2009-2-15 09:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cqpolo 時間: 2009-2-15 11:38 PM

做啥莫就像啥麼
這就是日本人值得我們學習

作者: EUEMEA 時間: 2009-2-15 11:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 唐情 時間: 2009-2-16 10:14 PM

以這樣的方式來了解歷史
也是另一種樂趣
在說以這樣的手法創新
使得報紙也銷售很多
也打開報紙的另一條通路不是嗎
很稀奇的另類報導

作者: findyou 時間: 2009-2-16 10:58 PM

真是太有趣了
真的不得不說
日本對於三國時代的熱情
其實是勝於我們說

作者: gopystar 時間: 2009-2-16 11:34 PM

真的是覺得很妙，看他這樣子報導，我都想去訂購一本了。

作者: b936202165 時間: 2009-2-17 12:41 AM

有種不知道該說什麼的感覺 ==
不過對於日本人只有一句話

你夠GJ!

作者: swan86 時間: 2009-2-17 01:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: moo1205 時間: 2009-2-17 01:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 房州 時間: 2009-2-17 08:32 PM

That's so funny!!!!

Japanese is too humor.....

作者: 12345fu 時間: 2009-2-20 03:26 AM

不錯. 這家報社的記者也太厲害了! 這種軍情大是能挖出來.

不過也可以知道, 記者有時是很容易壞事的.
不管黃蓋投降是真是假, 報紙都刊出來了,
是真的話, 周瑜早把他砍了, 不然也軟禁起來了.
黃蓋他老人家還走的了嗎?!

如果是假, 黃蓋還能真的跑去找曹操嗎?
曹操不會更懷疑嗎?!
風聲都走漏了, 黃蓋是怎麼溜出來的?!

若真的有這麼個報紙, 那麼三國史大概就改寫囉.

所以記者一向標榜自己是第四權, 或是人民有知的權利,
但是很多政府官員(尤其是前線將士)
卻認為把記者判洩密罪或謀殺罪, 10個記者裡面大概無辜的不超過2個.

作者: gsn50606 時間: 2009-2-20 08:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 辜負 時間: 2009-2-24 07:25 AM

厲害@@"那個年代久遠日本人還能寫出來= =

真是佩服

那位啥不去寫戰國時代的= =...那就更扯了~

作者: kingson 時間: 2009-3-1 01:47 PM

日本人還真的是很會搞這些有的沒的
做任何事都能這麼的專業且又有創意
真的很讓人佩服啊!!!!!!!

作者: forine 時間: 2009-3-1 06:04 PM

慚愧 ~~~

這是不是應該是寫中文的我們該做的，

而不是寫漢字的日本人來做。

作者: liensin 時間: 2009-3-1 06:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: love093258 時間: 2009-3-1 06:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: howard11918 時間: 2010-7-3 02:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: onizka1104 時間: 2010-7-3 06:21 AM

貞有趣阿日本人還真是創意十足.............強!!!!!!!!!!!!

作者: a49215 時間: 2010-7-3 07:53 AM

還蠻有創意的
雖然無厘頭但是還蠻吸引人的
我還蠻想看看這報紙

作者: ji32k7wu087 時間: 2010-7-3 08:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cripple7489 時間: 2010-7-3 10:38 AM

感覺他們就是很無聊

而且盡是以演義為主

我不知道有什麼重要的意義？？？？？

作者: 雞36 時間: 2010-7-4 04:57 PM

蠻好笑的啊........哈哈哈....這也算是幽了古人一默吧

作者: t113105 時間: 2010-7-5 01:59 AM

應該是某些深度入迷人士做出來的吧~~
雖然有點惡搞~不過蠻好玩的

作者: 水月茶 時間: 2010-7-5 03:19 PM

之前去日本的時候有買一本，當時正好在舉辦三國特展，
看到就順手買下來了，內容十分幽默有趣，
腦筋比較死的人不要看比較好，
因為會看不懂裡面的笑話或者是反話

日本人做事真的很用心，而且創意十足~

作者: p901161109 時間: 2010-7-5 05:18 PM

雖然不喜歡日本人~~~但日本人的創意真的事不得不讓我佩服~~~任何地方都一樣

作者: kwashiorkor 時間: 2010-7-5 07:21 PM

看來日本人真的是非常非常的喜好我們中國的三國時期的歷史

作者: nick1220y 時間: 2010-7-5 09:27 PM

考證事實畢竟是還給歷史人物清白的最好方法
停留在一堆杜撰的刻版印象....只是將莫名的罵名加註在他身上

作者: deathevil 時間: 2010-7-5 10:33 PM

日本真是太多惡搞界的奇才了......再是這樣,三國就要變成別人的東西了

作者: cafebean_j 時間: 2010-7-6 01:52 AM

這玩意兒......台灣弄得到嗎 ?
日本人真的是創意無限,難怪可以創造那麼多商機.

作者: jacky3705 時間: 2010-7-6 02:32 AM

太利害了啦
我佩服的五體投地

作者: snake12272 時間: 2010-7-17 09:24 PM

真服了日本人!什麼事件都可以搞的這麼專業，佩服佩服！感謝大大分享!!

作者: peniz 時間: 2010-7-17 10:44 PM

日本人也太閑了吧
不過不能不說他們有創意

作者: seekdream 時間: 2010-7-29 11:51 PM

用有趣的方法讓大家獲得知識
其實不只歷史很多領域都可以這樣子

作者: t162083 時間: 2010-7-30 10:37 AM

日本人做什麼事就是認真
我們讀歷史系的本國古代歷史還要去找日文書才找的到耶

作者: jm國際 時間: 2010-7-30 07:03 PM

曹操被污名化的太厲害了
最該道歉的是羅貫中

作者: kwashiorkor 時間: 2010-7-30 07:12 PM

這真的是十分有創意,不錯不錯,可以多搞一些其他時代的歷史新聞

作者: zerg1234567 時間: 2010-7-30 09:11 PM

哈哈..
這真的是太扯了...
真佩服日本人真的是很多稀奇古怪的點子

不過..他們還真熱愛三國演義..

作者: 三重劉德華 時間: 2010-7-30 09:51 PM

日本人都可以如此了 !!~ 中國人到底在幹啥吃的阿~

作者: superban0218 時間: 2010-7-31 12:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gn00319249 時間: 2010-7-31 10:24 PM

中國的歷史很可惜......都被人家發揚光大

作者: 落小月 時間: 2010-7-31 10:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: birgitsaab 時間: 2010-9-9 09:34 AM

喝喝...好怪的報導~不過真的很有趣~

作者: 310082520 時間: 2010-9-9 09:36 AM

只能說日本人還真夠有趣的
可以想到利用這種方式來宣傳三國演義
厲害! 不得不佩服阿~~!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www445.eyny.com/)